Passion for perfection
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Langues
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Education
Domaine d'expertiseCosmétiques/Beauté • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Gastronomie • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contratsAutres domaines de travail: Arts/Artisanat/Peinture • Arts et Lettres (général) • Batiments et construction • Cinéma/Film/TV/Drames • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Ecologie et Environnement • Education et pédagogie • Ingénierie (général) • Ingénierie: Industrielle • Industrie et Technologie (général) • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Litérature/Poésie • Outils et Machines • Médical (général) • Médical: Soins • Immobilier • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Voyage et Tourisme About meI am a full-time freelance translator for whom translation is a real passion.QualificationsI am a graduate from the University of Silesia, English Philology, translation and interpretation specialty.EducationMA in English (June 2007)ExperienceI have already done translations in the following areas:Cosmetics Law (sales contracts, certificates etc.) Food Medicine (general) InterestsLiterature, languages (English, Italian, Arabic), sports (jogging, swimming).Mes logicielsSDLX / TRADOSOpinionsPANI MAGDALENA WYSMYK jest bardzo cennym tłumaczem: posiada bardzo dobry warsztat, jest terminowa i elastyczna. Potrafi zrealizować w krótkim czasie dłuższe projekty bez szkody dla tekstu. Zarówno tłumaczenia z angielskiego, jak i na angielski są realizowane na wysokim poziomie. Bezkonfliktowa osoba. Świetny tłumacz.
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
(Number of ratings: 1)
0-12 638 05 96